fumeComme vous l'avez compris hier, j'suis allé donné me deux cours d'anglais du mercredi, niveau 6ème j'arrive à suivre, avec sous le bras donc les lyrics de Girlfriend de Avril Lavigne...
Premier cours, j'arrive et la maman m'explique que son petit chou à la crème est malade... Okay bon avec les changements de températures, ça peut se comprendre. Mais bon, à son âge quand on est à peine malade et que la maman dit qu'on l'est complétement bah, forcément on en joue...
Vas y que je vais chercher un mouchoir, et puis un verre d'eau, et puis un autre verre d'eau... Et vas y que je fais l'agonisant chronique quand je lance la phrase ultime "Bon, c'est bien l'exercice, maintenant on va le traduire en français!". Et la cerise sur le gateau, il a osé renversé son verre d'eau sur la feuille avec les lyrics d'Avril Lavigne alors que je devais m'en servir pour l'élève suivante...
Et bah j'ai réussit à même pas m'énerver, j'ai fait le coup du gros soupir desespéré, et bizarement, il s'est remis sur sa chase après avoir épongé la flotte avec son peignoir (sic).

L'autre élève a donc put traduire cette fantastique oeuvre littéraire qu'est Girlfriend, non sans agrémenter le cours toutes les 5 minutes d'un fantastique "J'ai envie de vomir". J'commence à me dire que les gosses sont tous allergiques au Renardo, ça expliquerait bien des choses...

Bon s'pas toussa, j'ai un Disgaea 2 sur le feu... \o/